Варганка. Варганы в Саратове(ruweb)

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Главная История варгана Сборная история Происхождение слова Варган

Происхождение слова Варган

Печать

Происхождения слова "варган"

Существуют разные мнения относительно происхождения слова "варган".

Одни исследователи считают, что оно происходит от греческого "орган" или народно-латинского "органум", что значит вообще инструмент, приспособление, в частности музыкальный. Другие утверждают, что истоки слова "варган" нужно искать не в романских, а в славянских языках, где оно бытует в значении "губы", "рот". В последнем случае оно характеризует специфическую особенность музыкального инструмента, которая заключается в использовании ротовой полости при игре на нём. Разные энциклопедии дают в той или иной степени схожие описания:

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Варган — металлический народный древнерусский музыкальный инструмент. В. состоит из железного ободка, величиною с вершок и имеющего форму лиры. К нижней, широкой части прикреплена медная пластинка, проходящая вдоль инструмента и между суживающимися его верхними частями. При выходе своем из ободка, пластинка загнута крючком. В. прикладывается широкой частью к нижнему ряду зубов и придерживается играющим одной рукой и верхней губой. Играющий пропускает более сильную или слабую струю воздуха сквозь В. и в это время приводит пластинку пальцем другой руки в очень быстрое сотрясение. Инструмент этот встречается и в настоящее время среди русского народа, в особенности в поволжских губерниях. Характер звука жужжащий и не особенно приятный. Вероятно, вследствие этого у русского народа существует выражение “варганить”, т.е. нестройно играть на каком-либо музыкальном инструменте. Касательно самого названия “варган” следует заметить, что оно напоминает латинское слово organum — орган. В летописях наших упоминается о варгане., как о военном музыкальном инструменте; но встречающееся в них слово “варганы” обозначает, вероятно, другой музыкальный инструмент, более пригодный для военной музыки, а не тот варган, о котором говорится выше. О варгане упоминается в истории музыки Стаффорда (перевод Воронова, Спб., 1838) и у Фетиса (“Revue musicale”, 1832, № 14). Н. Соловьев.

Большая советская энциклопедия

Варган (от лат. organum, греч. organon — орудие; музыкальный инструмент), самозвучащий язычковый музыкальный инструмент. Представляет собой пластинку из дерева, кости, металла или металлическую дугу с язычком посередине. При игре В. прижимают к зубам или зажимают ими; язычок защипывают пальцем, нитью или палочкой. Рот служит подвижным резонатором; изменяя форму и объём ротовой полости, выделяют необходимые для исполнения мелодии тоны обертонового ряда. Тихий звук и небольшой квартовый или квинтовый диапазон В. ограничивают его репертуар короткими танцевальными мелодиями, традиционными наигрышами и напевами. Варган распространён у многих народов Средней и Юго-Восточной Азии и Океании (пластинчатый), а также в Европе, Центральной Азии и Африке (дугообразный); бытует под различными национальными наименованиями. В конце 18 — начале 19 вв. в Европе пользовался популярностью усовершенствованный варган — аура. Р. Б. Галайская.

Cловарь Российской Академии Наук за 1789 год

Варган — "Простонародное музыкальное орудие ... зубанка".

Видимо здесь и лежат истоки пренебрежительного отношения к инструменту, отраженные в "Толковом Словаре" В. Даля: "Цыган варганы кует - и то ему ремесло" или "Кое-как сварганили свадьбу". В художественной литературе на русском языке и в русском фольклоре упоминания о варгане дают примерно такой материал: "В России ...варган составляет забаву почти каждого простолюдина" (В. Одоевский). "Ваша молода княгиня ночесь всю не спала, со варганом проплясала" (Песня о князе Михаиле). "На словах, как на варганах",- поговаривали в Курской области и т.д. Многие исследователи предполагают, что варган в России был вытеснен гармоникой в конце ХIХ в., так как последнего исполнителя-варганиста встречали в Новгородской губернии в 1903 году.» [Рахимов Р. Г., 2004]