Варганка. Варганы в Саратове(ruweb)

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Названия варгана

Печать

Многообразие названий варганов в культурах разных народов.

Звукоподражательный характер звучания хомуса отражается в некоторых его местных названиях. Эстонцы именуют его пармупилль (овод, шмель) и коннапилль (лягушка), чуваши — варамтуна (комар), киргизы — комыс (майский жук). Десятки других различных названий, зафиксированных в Азии и Европе, восходят в своем большинстве к нескольким словам: севернословянскому "варга" ("губа", "уста"), южнославянскому "дрымбаты" ("танцевать", "пританцовывать"), тюркскому "хомус" (музыкальный инструмент вообще), тунгусскому "кэн" ("звук", "закусить зубами", "дребезжать"), полеоазиатскому "ванни" ("губной") и самодийскому "выварць" ("гудеть") (см. табл. 1). Для обозначения материала, из которого сделан хомус к общему термину часто добавляется соответствующее слово, например демир-хомус (тувинск. "железный хомус") или "сууп-турман" (мансийск. "костяной турман"). Иногда, в названии хомуса прослеживается и его ритуальная связь с шаманским бубном: кобыс-тюнюр (алтайск. "музыкальный бубен"), ванни яяр и ванни яяй (чукотск. и корякск. "зубной бубен").

 
Народность Местное название хомуса Материал изготовления
Алтайцы Темир-комус(комос), кобыс-тюнюр Металл
Башкиры Агач-кубыс(кымыз), Темир-кубыз Дерево, Металл
Белорусы Дрымба, друмля, орган, ворган, вигран Металл
Буряты Хур Металл
Венгры Доромба Металл
Итальянцы Скаччиа пенсьери, марандзано Металл
Казахи Комыз Темир-комыз Дерево, Металл
Кеты Пымель Кость, дерево
Киргизы Темир-комуз(комус) Металл
Китайцы Ченг Дерево(бамбук)
Коряки Ванни-яяй Кость, дерево
Латыши Варгас Металл
Литовцы Бандурелис, бандурка,  шейвяле Металл
Манси Тумран, Сууп-турман Дерево, Кость
Марийцы Ковыж(комыж), кабас, кабаш, умша-ковыж Металл
Молдаване Дрымба, доромба Металл
Нанайцы Кунгха, Пангапоан Металл, Металл(жесть)
Негидальцы Конкихи Дерево
Немцы Маультроммель Металл
Ненцы Вывко Дерево
Нивхи Канга, Выч-ранга, Кунгахкеи Дерево, Металл(медь), Кость
Ороки Кунга Металл
Орочи Кунган Дерево
Русские Варган, зубанка Металл
Селькупы Кызыл-пыныр, кызыл-аль-пыныр, Поль-пыныр Металл, Дерево
Таджики Чанг-кобус, темир-чанг, чанги занона Металл
Татары Темир-кубыс, кымыз Металл
Тувинцы Туркмены Демир-хомус, Кулузун-хомус, Ыяш-хомус, чарти-хомус Металл, Дерево(бамбук), Дерево
Туркмены Кобыз Металл
Удэге Конгкой Металл
Узбеки Чанг-кобуз(кавуз), темир-чанг Металл
Украинцы Дрымбы, друмбля, орган, ворган Металл
Ульчи Панга Металл
Филиппинцы Кубинг Дерево (бамбук)
Ханты Тумра, томра Кость, дерево
Чуваши Варам-туна, купас, палнай, вархан Металл
Чукчи Ванни яяр Кость, дерево
Эвенки Кэнгипкэвун, конгипкавун, пангипкавун Пургин-кавун Металл, Дерево
Эвены Кункон Дерево, кость, металл
Эстонцы Пармупиллъ, коннапиль Металл
Якуты Хомуз, хамiс Металл
Источник: